Man, oh man I wish I knew, why I’ve been crying over you 你你 我希望我知道 我一直因你而流泪
来源:古风诗词(ID: gufengsici) 举头观繁星,似望故人颜。 “多少人曾爱慕你年轻时的容颜,可是谁能承受岁月无情的变迁”。 爱尔兰诗人威廉·巴特勒·叶芝创作的《当你老了》叩响了无数人...
宇文所安选用的翻译策略大致有以下的几个，首先是与很多译者一样，遇到中文语境中才能被理解的典故和意象，宇文所安采用解释性的翻译来再现诗歌内容，比如“终愧巢与由，未能易其节 ”...
3. You look darker after the holiday. 正译:度完假你看上去结实多了。 误译:度完假你看上去黑多了。 解析:dark译成“黑”似乎天经地义,没有什么错,但是根据汉语文化的美学观点,中国人以皮肤白为美,而“黑”带有贬义,可是在英语文化中说某个人dark,常常是一种赞美,因...
All the way 翻成中文就是"一路到底" 的意思,这个片语常跟 up 或 down 合用,例如你说 "I drove all the way up there."。或是比如说去溜滑梯,你就可以说"You can slide all the way down to the bottom." 3. Hey, look at the girl up there...
更多内容请点击：抖音cryingoveryou中文歌词翻译 歌曲歌词完整版 推荐文章